Mr. Speaker, I thank the member for Saint-Lambert for this very important question. One of the things I mentioned was that 400 measures or 400 opinions of the Canada Revenue Agency and other authorities were included in this technical bill. There are another 200 measures that have been proposed or submitted by the Canada Revenue Agency and other authorities that are not included. So we still have a lot of work to do.
The issue of integrity is crucial and is central to the debate. If we are to form a coherent society in which people are able to see that the system is fair, everyone has to be able to contribute their fair share and not have the feeling that some people, some groups, some businesses, are able to get away with not paying their fair share toward the development of the society in which we live.
It is therefore crucial that we be able to address not only a few technical issues—of which there are many, particularly in this document—but also the question of simplification. We have to ensure that everyone is able to identify with it. No one can really claim that they are fully conversant with the system and are able to get all the benefits of it without having a tax advisor, something that is not necessarily in everyone's budget. The issue of integrity and fairness is therefore a fundamental one that this government must address.