, seconded by the member for Richmond—Arthabaska, moved:
Motion No. 27
That Bill C-43, in Clause 38, be amended by adding after line 32 on page 16 the following:
“(3) Sections 5, 8, 9, 10, 16, 17, 18, 22, 23, 25 and 26 cease to have effect at the end of the 15th sitting day of Parliament after December 31, 2015 unless and to the extent to which, before the end of that day, the application of any of those sections is extended by a resolution, passed by both Houses of Parliament, that any of those sections continue to be in force.”