I thank the member for Vaudreuil-Soulanges for his intervention. I remind hon. members that we only have a 30-minute question period. We will proceed with that forthwith and I remind hon. members to keep their points relevant. However, as has been said, the bill, which is the subject of this time allocation, invariably becomes part of the content.
The hon. member for Richmond Hill.