Mr. Speaker, I always listen intently to my friend down the way.
For her to suggest that government is not acknowledging gaps is simply false. Of course there are gaps. That is why we are trying to do what we are trying to do. That is why we are trying to do it collaboratively and co-operatively. It is not easy when not everybody has the same view of what that means.
We have talked about nation-to-nation negotiations and nation-to-nation dialogue and so on. What is the hon. member's definition of that? Does that mean Canada to first nations, 631 different times? How does she envision that nation-to-nation dialogue happening?