House of Commons Hansard #3 of the 41st Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was community.

Topics

An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent OffendersPrivate Members' Business

1:45 p.m.

NDP

Randall Garrison NDP Esquimalt—Juan de Fuca, BC

Mr. Speaker, I rise today to speak in favour of Bill C-479 at second reading. I look forward to discussing the bill further in the public safety committee. We look forward to the bill going to committee, as there is much in the bill that members from both sides of the House can support.

Despite the extreme rhetoric we sometimes hear from the government, let me restate the obvious: no one party in the House has a monopoly on the concern for victims. We do have a difference with the government on how best to serve victims and how best to make sure there are fewer victims of crime in the future, instead of taking stories ripped from sensational headlines and then suggesting what look like simple fixes without any consideration of the actual evidence underlying those headlines or of the unintended consequences of those seemingly simple solutions. This is an approach that we reject. I am not accusing the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale of having done that in this case, but it is something we see too often on the other side.

What we do understand in the NDP is the importance of utilizing our correction system to prevent additional Canadians becoming victims in the future. Clearly, what Canada needs is a properly funded correction system where offenders receive the treatment they need, whether for addictions or mental illness or some other problem, and where they can also access training and education opportunities necessary for their successful reintegration into our communities. If not, offenders will find themselves back in the same circumstances as before and, therefore, are likely to reoffend, creating even more new victims in the future.

Conservatives often focus on the understandable feelings of some victims that the justice system ought to be more punitive and ought to provide a greater sense of retribution, or they focus on those victims who believe that toughness is the solution for crime. However, in doing so they miss the more fundamental feeling expressed by nearly all victims. The one concern that all victims have in common is that no one else should have to go through what they have gone through. That is the central and common concern of every victim, whether it is expressed through surveys or testimony that has been given at the public safety committee.

For New Democrats, and I believe for most Canadians, there is a concern that we not lose the balance in our justice system between the need for punishment and the common good of increased public safety that we can achieve through rehabilitation. That balance is placed in jeopardy when we fail to fully consider the consequences of reforms like those suggested in Bill C-479. That is why we look forward to further study and analysis in committee.

However, that balance is placed in even greater jeopardy by the government's penny-wise and pound foolish approach to public safety budgets. The consequences of this failure of the Conservative government to adequately resource the correction system will unfortunately be seen down the road in additional victims.

Therefore, we in the NDP are supporting sending Bill C-479 to committee, but with some reservations. This is primarily because there are many provisions here that are of clear benefit to victims and indeed have already become part of normal practice in the corrections and parole system. We agree it is a good idea to entrench these rights for victims by placing them in legislation. Among these are the right for victims or family members to be present at parole hearings. I appreciate the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale suggesting that technology has made some new improvements possible in this area.

We also believe that entrenching in law the necessity of consideration of victims' statements in the Parole Board of Canada's decisions regarding release is an important victim right. We also believe that entrenching the right to various manners of presenting input to the Parole Board, again reflecting new technology, is an important thing to put in legislation. The right for victims to know the information that has been considered by the Parole Board in its review of offenders is also something we can support entrenching in legislation. We can also support the obligation to provide transcripts of parole hearings to victims and their families, not just to offenders as happens now. Finally, we can support ensuring the right to be notified when an offender is going to be out of custody, on parole, on temporary absence or on statutory release. That right to a notice is certainly something that is very important to be legislated and not just part of current practice.

We have some serious concerns about some other sections of the bill that may have unintended consequences. I am not questioning here the good intentions of the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, nor reflecting on the moving testimony from victims of crime in his riding that he just provided to us. However, given the importance of parole in providing structure and supervised transitions back into society and the importance of using the parole system and things like temporary absence to allow corrections to test the readiness for release of offenders in a structured and controlled situation, we will be asking some serious questions at committee about some provisions of the bill.

Others share our concerns about the unintended consequences on our parole system that might result from Bill C-479. We look forward to hearing from those people or groups, which include the John Howard Society, the Elizabeth Fry Society, and even the former victims' ombudsman. They have all expressed publicly this fear of some unintended consequences; again, none of them is questioning the good intentions of the mover of the bill.

If the consequence of some of the provisions Bill C-479 is to deny access to parole, which is so necessary for safe release back into our communities, this consequence would place the public in what is ultimately a much more dangerous situation: a situation in which offenders are being released without any supervision and without any testing of their readiness for release.

For these reasons, and out of these concerns, we will likely be asking for amendments to the bill.

We also wonder, as I mentioned in the question to the hon. member, how this bill would relate to the new victims' rights bill that the government announced again in this week's throne speech, and we will once again be asking questions about the unintended consequences of this pattern we have seen in the House of Commons of amending the corrections act and the Criminal Code piecemeal through various private members' bills. It makes it very difficult to predict the consequences of all these individual pieces of legislation that are being introduced.

With respect to the hon. member, I wonder how we know at this point whether there are contradictions between his bill and the victims' rights bill. Certainly on this side we cannot know, because we have not seen the text of that bill. I hope he has; I hope he was fully consulted and I hope that there are no contradictions.

However, when we have multiple pieces of legislation before the House of Commons amending the Criminal Code and amending the corrections act at the same time, it becomes very difficult to deal with.

Once again, I would like to restate our support for strengthening victims' rights in our justice system and to once again say I do look forward to discussing the bill in committee.

I want to go back to the point that I raised at the beginning—that is, this difference between New Democrats' approach to crime and corrections and the government's approach to crime and corrections.

On our side of the House, we have been emphasizing again and again that we have to properly fund the corrections system if we want to prevent there being future victims of crime in our society.

One of the things raised in question period earlier in the House today is the ongoing failure of the government to properly fund mental health programs in our corrections institutions. The Correctional Investigator's recommendations in 2008 were not followed up on until 2010 by the minister and not even put in force until 2011. Now we have a new Minister of Public Safety and Emergency Preparedness who is faced with the situation of the Corrections Commissioner appearing at the inquest for Ashley Smith and openly saying that he does not have the resources to address problems of mental illness in the prison system.

Therefore, one of the things we will be asking the new Minister of Public Safety and Emergency Preparedness about when we get the opportunity is what he is going to do about this crisis in mental health treatment in our prisons, a crisis that has been brought to the attention of the government again and again since 2008. The most recent report from the Corrections Investigator focused on the plight of aboriginal women with mental illness in our corrections system, the lack of programs appropriate to their needs, and the lack of support for those programs within the corrections system.

I am emphasizing that instead of the government's tough-on-crime agenda, which seems to make sense only if we look at the surface of things, we have to have a much deeper understanding of the causes of crime and a much larger commitment to addressing the needs of those who are in the corrections system in order to make sure they do not reoffend.

We hear from the other side that we are interested in coddling prisoners. That is not what this is about. It is about taking a hard-headed approach to the what the real causes of crime are in this country and what the real solutions are to the problems faced by victims.

I would urge the government to pay more attention to the corrections system and the needs of those people who are in that system, not because we like the people in the system, although some of them are there for reasons their may not be their own responsibility because of addictions or mental illness.

In any case, we have to pay more attention to those needs, and we have to stop introducing legislation that increases mandatory minimum penalties, because those take away the discretion of judges to keep some of those people with mental illness and addiction problems out of the correction system.

Having done that, the government has created for itself a dilemma. It has increased the prison population. It has increased the number of people with those special needs in the prison system. Therefore, it has to provide the resources for that system.

To come back to the bill, we will be supporting the bill and having it sent to committee. We will be supporting many of the specific provisions of the bill that enhance victims' rights. We will want to take a good hard look at any unintended consequences for the parole system.

I thank the member once again for his speech today and for his introduction of this bill, and I look forward to dealing with it in committee.

An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent OffendersPrivate Members' Business

2 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, I always enjoy the opportunity to stand in my place and express some concerns on the issue of crime, safety, and justice. In fact, I was the justice critic for the Manitoba Liberal Party for a number of years in the Manitoba legislature. I had the opportunity in that capacity to meet with a wide variety of stakeholders. Many of those stakeholders were different types of victims and victims groups.

Listening to the opening remarks on the bill, one of the things that came across is the fact that hideous crimes take place, sadly, far too often. Virtually every day throughout the year there is some sort of crime taking place, and a number of them are fairly hideous in nature.

It is hard for us to understand why people take extreme actions and cause so much harm, not only to an individual but to that individual's family, friends, and community. Often these crimes will have an impact that goes beyond the people he or she might actually know, as they have a profound negative impact on the community as a whole.

The member made reference to a couple of specific cases. Some cases came to my mind. I remember an individual who had a bullet put through his head. He was then wrapped in plastic and dropped at a landfill site in south Winnipeg. I remember a young lady who was thrown into a back lane dumpster. I remember another young lady who was dumped in north Winnipeg.

There are vicious, hideous crimes that happen. In talking to the public as a whole, we find that there is unanimous support for us to do what we can as legislators, whether here in Ottawa or in the provincial legislatures, to ensure that we minimize the impact these crimes have on people, whether it is the individual victim or the community itself.

I do not believe that we are doing enough to take a holistic approach. The member who spoke before me talked about how all victims will say that they do not want others to go through what they went through. They do not want these crimes to happen to anyone else.

To what degree are we taking the actions necessary to prevent some of these crimes from taking place in the first place? That is something I would not mind spending time on. However, for now, let us come back to the idea of victims and victims' rights. We believe that it is important to recognize the rights of the victims. This is not new. I believe that all political parties, and I can speak in terms of the Liberal Party, have been very strong on the issue of ensuring victims' rights.

I used to chair a justice committee, the Keewatin Youth Justice Committee. I can recall having a discussion with the Liberal minister at the time about how we wanted to move towards dealing with youth under the age of 12. As a justice committee, which was a quasi-judicial committee, we wanted to talk about ways to develop more victim participation.

Through discussions and by working with the province, we ultimately moved toward what we call restorative justice.

Restorative justice allows victims to be a part of the process to the degree in which they contribute in a tangible way to the disposition of the person who has caused the crime. There are many ways we can explore other potential opportunities, where we can ensure that victims are engaged and more involved in the system. I see that as a positive thing.

Today it is easy to use modern technology to ensure in good part that victims do not have to relive, on an annual basis, the tragedies that occurred by having to appear at a parole board hearing. There is great merit in looking at that.

After a crime the individual goes to jail and after a period of incarceration a parole hearing will come up. This legislation would not change that. From what I understand, this legislation would change how often after that first parole hearing another parole hearing would be held. My understanding is that this would be left to the discretion of the parole board.

It is important to recognize that we need to look at ways to improve the system. There appears to be some merit in regard to Bill C-479. Based on what we have heard and what we can see there likely will be a need for some amendments to be brought forward to make this a healthier bill, but there is some merit for it. That is why the Liberal Party will support the bill being passed at second reading and sent to committee. First and foremost, we are interested in the long-term safety of Canadian society. Along with that I would underline the importance of ensuring that victims of these crimes are factored into what is taking place when it comes to dispositions and parole. The vast majority of Canadians want that and would support that.

There is a difference between a private member's bill versus a government bill. We know the government is going to bring forward legislation. We do not know the details of the legislation and I suspect even the member might not know the details of the government bill so we will have to wait and see what actually comes out in it.

One of the things we do know with a government bill generally speaking more due diligence is done with respect to the Charter of Rights. The department has an obligation to ensure that it has been adequately and properly vetted from a charter perspective. I do not know to what degree this bill has been vetted, but we do look forward to the bill at committee where we will get a better sense from the presenters and from those individuals who have the expertise and some of our resource people in terms of whether it is charter compliant in issues of that nature.

It is absolutely critical that we move forward where we can in the area of justice. We want to recognize that victims have rights. We need to work with victims and society. I would really like the government to take a stronger leadership role with respect to preventing victims. The best way doing that vent in the future is to start investing more in better youth programming and better activities in our communities. That would hopefully prevent victims in the future.

An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent OffendersPrivate Members' Business

2:10 p.m.

Roxanne James Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, CPC

Mr. Speaker, I welcome this opportunity to speak up for the rights of victims. Far too often, victims are not given a voice when it comes to our criminal justice system. Violent crimes place a heavy burden on individual victims, their families and our communities. Our Conservative government recognizes that for individual victims and their families, it is a burden that may never be completely erased.

We have heard the calls from victims and victims' rights groups in this country for a greater voice and a greater balance in the criminal justice system, and we have taken decisive action to support them. As part of our commitment to fighting crime, protecting Canadians and holding offenders accountable, we brought in the Safe Streets and Communities Act. Through this legislation, we have already made significant improvements to the way victims are informed of an offender's progress in the correctional system, as well as ensuring that the victims' concerns are taken into account at parole hearings. Our government has also provided more than $90 million to a number of initiatives that provide support to the victims of crime.

While we have made real progress in this area, we are taking action to accomplish even more. Early this year, in February, we announced our plan to bring forward legislation to develop a Canadian victims' bill of rights. We have been working diligently to better understand the various views of what rights should be recognized and protected for victims and their families. We have sought input from the public through online consultation processes. We have held in-person consultations with victims of crime and justice advocates from across the country. Input from all of these consultations will ultimately contribute to advancing victims' rights in our country.

I would now like to recognize my colleague, the hon. member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, for his dedication to bringing about meaningful changes in supporting victims. As part of this dedication, he has introduced Bill C-479, an act to bring fairness for the victims of violent offenders. I would also like to thank my colleague for bringing forward the bill, one that our Conservative government is very proud to support. The bill would help our government fulfill our commitments under our plan for safe streets and communities, including our promise to strengthen victims' rights.

Members of the House have heard heart-wrenching accounts about the impact of violent crimes on victims and their families. We have heard the bill's sponsor speak so passionately about one of his own constituents, who is one of these victims of violent crime. She is a woman who not only had to endure the pain caused by the murder of her sister, niece and nephew, but also the pain of revisiting those memories when delivering her victim impact statement at the offender's parole hearings. One cannot help but be moved by such accounts. Tragically, the experience of this particular constituent is but one of many relived every day by victims of all types of violent crime all over the country.

Our government is committed to supporting these victims. That is why I am honoured to rise today and lend my voice in support of Bill C-479. The bill's proposed changes to the Corrections and Conditional Release Act are important and would provide for a greater level of input from victims. In fact, some of the provisions the member has proposed in his bill are similar in spirit and scope to those of the Safe Streets and Communities Act. For example, the ability of victims to present statements is now enshrined in law, as is a necessity for the Parole Board of Canada to consider them. In this way, victims are being given an effective and permanent voice.

Bill C-479 contains a number of measures to help and support victims. First, in the case of offenders convicted of more serious violent crimes, it would increase the amount of time in which the Parole Board conducts a review of parole following a previous denial of parole. This change would mean that after these offenders are denied parole in a review of their case, it would be required every five years rather than the current two years. We believe that two years is simply too short a time period for some victims and their families to have to relive the events that brought them into contact with the criminal justice system.

Another important way the bill would support victims is by ensuring the parole process is more accommodating to their needs. The bill would ensure that victims are provided with additional information and the opportunity to be more involved in the parole process. The bill would recommit to the importance of enshrining that the needs of victims and victims' families are taken into consideration at parole review hearings. This is an essential element of the parole process that we are implementing, one that I would note is already enshrined in law, governing the Parole Board of Canada.

In support of this, the bill would also require that in instances where it is not possible, for various reasons, for a victim to attend a parole hearing, the proceedings would be made observable by an alternate means, such as by teleconference.

We have heard about the challenges for victims in the face of these parole hearings. To address these challenges, the bill would give the Parole Board the authority to cancel a review hearing to which the offender would otherwise be entitled if the offender had refused, without a valid reason, to attend or had waived review of a scheduled hearing on short notice more than once.

This bill will also require that victims be provided, at least 14 days in advance, with details such as the date, conditions, and location of the offender's release on parole, statutory release, or temporary absence. This is an important step being taken to ensure that victims and their families are kept informed and are aware.

Further, this bill will ensure that victims are provided information about the progress being made by the offender toward meeting the objectives of the offender's correctional plan. These measures will provide meaningful improvements in the lives of victims. These changes will further ensure that victims' voices are heard. These changes will bring us closer to a parole system that gives victims a greater voice in our criminal justice system.

In conclusion, I would like to note the support signalled by the hon. colleagues across the floor during the first hour of debate on this bill in this last session. So often we are used to seeing the Liberals and NDP members putting the rights of criminals before the rights of victims. It is encouraging at first reading and also today to see opposition parties come to their senses and realize the importance of putting victims first. With this bill we have an opportunity to see to it that victims are able to participate in a parole process that is more responsive to their needs.

At committee we intend to propose amendments to ensure that the bill may be implemented effectively. I believe that we can all agree that victims deserve to benefit from the provisions proposed in this bill. In every criminal offence, it is the victims who suffer most, and as such, it is the victims who deserve our greatest support.

I therefore call on all members of this House to offer their support for this very important legislation.

An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent OffendersPrivate Members' Business

2:15 p.m.

NDP

Rosane Doré Lefebvre NDP Alfred-Pellan, QC

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-479.

Given that I am rising for the first time in the second session of the 41st Parliament, I would like to start by simply saying that I am very pleased to be back to defend the interests of the constituents of Alfred-Pellan and, at the same time, of all Canadians.

Mr. Speaker, allow me to greet you and your entire team, all my colleagues in the House and all the staff who tirelessly support us as we carry out our responsibilities as MPs. I would also like to welcome all the new pages. I hope they will enjoy this wonderful experience.

Today, I am pleased to say that the NDP will support Bill C-479 at second reading. I am certainly not in favour of rubber-stamping this Conservative bill. However, we do agree that it should be sent to committee, because it is based for the most part on the recommendations made by the former federal ombudsman for victims of crime, Steve Sullivan.

He wanted the victim's viewpoint to be given greater consideration in the criminal justice system, and the NDP agrees with that. The NDP's objective has always been to make our communities safe and to ensure that our children grow up in a world characterized by mutual respect and safe neighbourhoods. Putting in place a parole process that allows people to reintegrate into society in a manner that is fair and safe for everyone, in order to reduce victimization and recidivism, is one way to achieve that objective.

With regard to victims' rights in particular, the NDP wants to strengthen the victim's right to personal safety, establish a support fund for victims and invest in a special fund to help communities with high crime rates.

We support victims and their families, and we are working with them to ensure not only that legislative measures are taken to help them, but also that they receive appropriate services.

I would also like to say that we recognize the work and expertise of the main stakeholders. We consult them on an ongoing basis in order to develop well thought-out positions that include all affected sectors of our society.

The NDP also wants to change the rules to allow for stiffer sentences for violent crimes in accordance with the principle of judicial discretion. We therefore agree that this bill should be sent to committee for a more in-depth review.

Bill C-479 proposes changes to certain aspects of part II of the Corrections and Conditional Release Act. We believe that many of the changes proposed by the hon. member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale are good.

For example, the bill has the tangible effect of allowing victims to attend parole hearings by videoconference or teleconference, which is particularly beneficial for victims with mobility issues. Many victims' groups have recommended that victims be given the right to attend hearings by videoconference. It is a practice that already exists but that should be more widely available.

We believe that victims and their families should feel as though they are an integral part of the corrections and parole system and, at the same time, offenders must have access to fair and equitable judicial services, such as probation, that will reduce recidivism and victimization rates.

The NDP believes that, in certain cases, victims have the right to attend board hearings, for example, when there is a good chance that the offender will return to live in the community where he committed his crime or when the victim asks that specific conditions, such as a publication ban, be placed on the offender's release.

I must also say that we have some reservations about this bill. First, Bill C-479 constitutes only a fraction of what our justice system needs to help victims. Unfortunately, the fact that this bill makes piecemeal changes to the system and comes from a private member shows that the Conservative government does not really take the fight against crime or helping victims seriously.

Second, almost all of the key stakeholders in this debate recognize how important a progressive release system is to public safety in our communities and the benefits that such a system brings.

We cannot shut offenders behind bars without readying them to rejoin society. It has been shown that that approach does not work and that it is a threat to public safety. Abandoning the benefits of gradual release back into society under the pretense of alleviating victims' suffering would only lead to an increase in the number of victims of crime in this country. We benefit from the gradual, supervised release of individuals who pose a risk.

That brings me to what I feel is the most controversial part of Bill C-479.

An offender who serves a sentence of less than five years might have only one chance at parole. If his first request is denied, it is quite possible that he will serve his entire sentence and be released without condition, which is a threat to public safety. That could result in a considerable increase in the number of victims. If the Conservative government is truly serious about helping victims and their families, it would offer services and reintegrate criminals into society in such a way as to prevent victimization.

I have no doubt that there are a number of stakeholders that will want to take part in the debate in committee, and I look forward to hearing their testimony.

To conclude, I would like to say a few words about the problems victims experience in our justice system. As my colleague from Gatineau pointed out to the House, these problems go well beyond parole.

The legal process may be long and complicated, especially for victims. Trial hearings can go on forever, there may be a long wait before the trial begins, and often victims are not informed of what is happening. It is difficult enough to be the victim of a crime, but feeling victimized by the legal system only adds to the suffering. In addition, as Professor Waller stated to the Standing Committee on Justice and Human Rights, the $16 million in funding allocated to victims in the last government budget was far from adequate. We should immediately begin working with the provinces to study these shortcomings.

I have the feeling that the Conservatives are not addressing the root of the problem, as they deal with small pieces of it through backbenchers' bills. I sincerely hope that the minister will shoulder his responsibilities and take meaningful action to assist crime victims, who are in dire need of help.

Lastly, I would add that many victims' associations have contacted me in recent weeks and a large number of them wanted to talk about Bill C-479. They had many questions about this bill. Several of these associations will be more than happy to come and discuss some of the issues in committee. Some of these issues are positive, such as those I previously talked about, while others are somewhat more negative, for example those relating to the mandatory five years.

An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent OffendersPrivate Members' Business

2:25 p.m.

NDP

Christine Moore NDP Abitibi—Témiscamingue, QC

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-479, An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent Offenders.

To begin, I would like to point out that this bill proposes measures for victims, among others. The bill extends mandatory review periods for parole. If an offender is denied parole, the Parole Board of Canada would then be obligated to review the case within five years rather than the current two years.

The bill gives the Parole Board of Canada up to five years to review parole following the cancellation or termination of parole for someone who, for example, is sent back to prison following bad behaviour. The bill also emphasizes that the Parole Board of Canada must take into consideration the needs of victims and their families to attend hearings and witness the proceedings.

Furthermore, it also requires that the Parole Board of Canada consider any victim impact statement presented by victims, as well as provide the victim, if requested, with information about the offender's release on parole, statutory release or temporary absence.

It also proposes that victims be given information pertaining to the offender’s correctional plan, including information regarding the offender’s progress towards meeting the objectives of the plan.

First, I would like to talk about the weakness of the Conservatives' approach in general, since they chose to address this issue using a piecemeal approach. They did so by mentioning victims' rights in a number of small private members' bills, such as Bill C-479, which is before us today, and Bill C-489.

In my opinion, we need to take a much more comprehensive approach in the form of a charter for the public and victims in order to better meet victims' needs overall. It would be much more effective to address the problem in a comprehensive rather than a piecemeal fashion.

It would be better to address this issue in a government bill than in a number of small private members' bills. That is one of the weaknesses of the Conservative government's approach to protecting victims and the bills that address that issue.

From an ethical standpoint, criminal sciences professor Robert Cario has said that it is important to take into account three fundamental rights when talking about fairness and effectiveness. These rights have a dual purpose: to protect the individual's dignity and human rights and to solidify the victim's position as a stakeholder in the criminal justice system. What we must do is acknowledge the victim's suffering, provide support for them and help them heal.

Sometimes, acknowledging the victim's suffering goes beyond the pain inflicted. It may be a matter of someone telling the victim that he understands the distress the victim is experiencing as a result of the crime. Sometimes, it could be a matter of the criminal truly understanding the extent to which he hurt a family. This can help victims feel that their suffering is acknowledged.

Since I am out of time, I will finish my speech during the next sitting.

An Act to Bring Fairness for the Victims of Violent OffendersPrivate Members' Business

2:30 p.m.

Conservative

The Speaker Conservative Andrew Scheer

The hon. member will have five minutes to finish her speech when this bill is before the House again.

The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.

It being 2:30 p.m., the House stands adjourned until Monday, October 21 at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

(The House adjourned at 2:30 p.m.)