Order, please. I just remind all hon. members that, if they are asking or answering a question, they should pay attention to the Chair. They will get a signal when their time has expired.
Questions and comments, the hon. member for Chicoutimi—Le Fjord.