Order, please.
I hesitate to interrupt the hon. minister, but we have had word that the interpreters are having difficulty hearing the minister, partly because of some of the background noise. I encourage other hon. members, if they do need to carry on conversations, to do so in a quieter way or perhaps to use the lobby. If the minister could keep that in mind as she speaks, it might help out the translators as well.
The hon. Minister of Labour has just under three minutes left.