Before I go to the member, once again, I do not know how many times I have reminded members that they must direct their comments directly to the Chair rather than to their colleagues. I want to be specific. This includes saying “Mr. Speaker, I would like to ask the member “what are you going to do?” That is not acceptable. Members cannot do indirectly what they cannot do directly. I would remind all hon. members to please direct all of their comments directly to the Chair.
The hon. member for Vaudreuil-Soulanges.