Before I recognize the hon. member for Chambly—Borduas to resume debate, I have to inform him that I will have to interrupt him at around 6:30 p.m. because that will be the end of the time allotted for government orders. I will tell him how much time we have left and the hon. member will be able to finish on another day.
The hon. member for Chambly—Borduas.