Mr. Speaker, here we are with the very minister who stood in this House one year ago and said that the provisions of Bill C-30 were not coming back and that they had listened to Canadians.
There are 47 clauses in the bill, and 37 of them are from Bill C-30, so the minister who stands up in self-righteous indignation about the Liberals and what is in the code, on 37 instances, has broken his word to the Canadian people.