Mr. Speaker, yesterday at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, officials confirmed that, even after the minister's directive, crude oil from the Bakken oil patch—the same source as the oil in the Lac-Mégantic tragedy—is being transported without testing and without the appropriate classification. It is beyond comprehension. Even Enbridge is saying that this oil is particularly dangerous.
For the second time this week, what has to happen for the minister to take rail safety in Canada seriously?