I would like to remind the hon. members that during this period, most of the questions on the motion will be asked by the opposition, but from time to time a question from the government side will also be accepted.
The hon. member for Gatineau now has the floor.