Mr. Speaker, one question comes to mind following my hon. colleague's remarks. What people need to understand is that there is no longer any difference between the Liberal and Conservative positions—absolutely no difference, zero. The Liberals are simply saying that the Conservatives inadvertently made a couple of statements that did not come out the right way when they were in the United States. That is the only argument they have left.
Let us be clear: all complex questions in relation to the environmental framework have gone out the window. Now the Liberals are on their side. That is why there can be no progress on the natural resources file. No one trusts this black-and-white thinking when it comes to resource development.