Mr. Speaker, I thank my colleague from Alfred-Pellan for her question.
It allows me to stress the fact that we are talking about the potential creation of 40,000 indirect, direct and induced jobs in Canada.
We would lose 40,000 jobs according to CEP, based on a 2006 Informetrica report on raw bitumen exports. That is a tremendous loss of jobs. The United States is confirming the same thing. Jobs will be created in the United States, not in Canada.