Before we resume debate, I want to compliment all members who participated in the last two rounds of questions and comments on how judicious they were with their time. It allowed many more members to participate—well, not many more, but at least a few more, and that always helps in these kinds of debates.
Resuming debate, the hon. member for Brossard—La Prairie.