Mr. Speaker, I want to thank the member for Gatineau for her usual clear and precise dissection of Conservative laws, which are designed, really, to deceive the public and the House. In particular, I like the fact that she has pointed out that the current government, which supposedly is against red tape and bureaucracy, is now establishing red tape and bureaucracy specifically to frustrate the establishment of these services that are so needed in communities like mine and, I know, her own.
One of the changes from the last time the bill was before the House is that this time it is being sent to the public safety committee instead of to the health committee. Would the member agree with me that this is an attempt to both divert attention from the Supreme Court decision and to create false public fears about the impact of safe injection sites?