Order, please. I do recall asking members many times previously to wait until the hon. member has finished her question. If they choose to applaud her question at the end of it, then they can feel free to do so, but not in the middle of her question.
The hon. member for Scarborough—Rouge River has the floor.