Before we go back to the hon. member so that he can continue his speech, as all members know, there is a rule of relevance in this place that hon. members are required to speak to the matter that is before the House. That is true.
As was pointed out by the hon. member for Winnipeg North, Bill C-4 touches on many areas. Therefore, there is inherently significant latitude within this discussion to talk about things that are in the bill or things that relate to things that are in the bill. On that basis, I will give the floor back to the hon. member for Winnipeg North.