Mr. Speaker, with regard to the second motion, there have also been discussions among the parties and you will receive unanimous consent for this motion:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, report stage and third reading of C-9, An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations, may be taken up in the same sitting.