Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question.
As the English would say, he is right on the nail, direct. That is one of the major problems with the bill.
I repeat, for those who did not hear the speech either from my colleague or myself, that we will be supporting the bill at second reading to be sent to committee; hopefully, to solve those types of problems, because this is a major issue.
I was saying in my speech that it is a matter of carefully balancing everyone's interests. The hon. member mentioned it. In some places, there is basically a monopoly. The use of a dispute resolution mechanism that involves a tribunal is not necessarily a good idea when the balance of power favours one side.
That is not necessarily most conducive to solving the problem.
I do again hope that the other side of the House will be able to listen for once, because it does not happen too often. We do bring up those issues in order to ameliorate the situation.