Mr. Speaker, I entirely agree with this viewpoint.
This problem could arise again. It was also raised in the Senate. An amendment, which actually made sense, was put forward to ensure that it is not just about documentation, because this is the only thing that we can have any control over, here, in Canada. There are rules on bilingualism, and it is simpler to follow them than to say to some foreign regulatory body that we want to receive its documents in French. It does not work that way.
There may be a way to make sure that the essence of the bill is kept and to make everything more modern and faster, while at the same time protecting, of course, established rights in Canada and in Quebec.