Mr. Speaker, it is very worrisome given everything we have seen with this government, especially after the 2011 election when it obtained a majority.
Transparency is absolutely essential. In my opinion, we must consider this bill as an attempt to make the work of Parliament easier through a myriad of regulations to which Canadians are subjected.
However, my colleague raises a good point about transparency. We have to link transparency to the importance of properly defining the concepts that are the basis of this bill.
I mentioned the concepts of accessibility and reasonable effort a number of times. This should encourage the committee to conduct an exhaustive study in order to end up with an acceptable bill that will make it possible for Parliament to navigate more easily through all these regulations and all these pages.
Finally, we have to be able to modernize all of this. However, it has to be done while respecting Canadians' right to access this information, so that everyone can comply in the end.