Mr. Speaker, I guess the hon. member would have to consult the member for Kings—Hants to get clarification on that point.
My own view is that these measures are far too late, perhaps 11 years too late. My view is that if they can be passed, they should be passed as quickly as possible. As I also said, I hope we have another much smaller set of technical amendments, perhaps a year from now.