Mr. Speaker, the facts are clear: federal government payments for education, social assistance, welfare, family wellness and police management are lower in northern Canada and discriminate against northern Canadians. It is clear that the federal government does not provide the same level of funding or the same support on reserves for costs associated with police services and prisons, in all circumstances.
So why are we not talking about resources when we talk about—