Mr. Speaker, I thank my colleague from LaSalle—Émard for her question and for her very good work on the industry committee and as our industry critic. She is doing fine work, and it is a pleasure to work with her.
In terms of balance, I do not think the Conservatives have this right. In fact, I worry about the base premise they use to design policy in this area at all. For example, many members on that side of the House find the Charter of Rights and Freedoms an inconvenience. If they had their way, they would probably abolish it if they had a chance. That way they would be able to pursue these lines of inquiry. They would intrude into people's privacy in the name of crime and punishment. I think that is a mistake. We have to be vigilant to make sure they are not allowed to do that.