Before I give the floor back to the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles I would just remind the hon. member for Bourassa that after a speech there is a period called questions and comments. He does not need to be shouting, “Question, question, question!”, while the parliamentary secretary is asking the member a question. I would ask him to keep that in mind for the rest of today's debate.
The hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.