Just as a reminder to all hon. members, there have been some occurrences today where members have mentioned the proper names of other hon. members. This is something that can happen quite easily, but I just remind hon. members that it is in fact prohibited in the standing orders.
I know members are waiting for questions and comments, but before we get to that, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant, in respect to Veterans; the hon. member for Montcalm, concerning Persons with Disability; and third, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, concerning Housing.
Questions and comments, the hon. member for Burlington.