Before I go to the hon. member for Winnipeg North, once again I want to remind all hon. members that questions and comments ought to be related to the matter before the House. That definition is stretched, but there are times when it is impossible to make it stretch.
The hon. member for Winnipeg North can make a brief response, but once more, in future, if members ask questions that are clearly not relevant, we will simply move along to the next question.
The hon. member for Winnipeg North.