House of Commons Hansard #225 of the 41st Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was scientists.
Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON
Mr. Speaker, if you seek it I believe you would find agreement to apply the results of supplementary estimates (C) concurrence to the current motion, with the Conservatives voting yes.
Nycole Turmel NDP Hull—Aylmer, QC
Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no.
Louis Plamondon Bloc Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC
Mr. Speaker, the Bloc Québécois will vote no.
Bruce Hyer Independent Thunder Bay—Superior North, ON
Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees and will be voting no.
The Speaker Conservative Andrew Scheer
I declare the motion carried.
When shall the bill be read the third time? By leave, now?
Tony Clement Conservative Parry Sound—Muskoka, ON
moved that the bill be read the third time and passed.
Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON
Mr. Speaker, if you seek it I believe you would find agreement to apply the results from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting yes.
Nycole Turmel NDP Hull—Aylmer, QC
Mr. Speaker, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no.
Judy Foote Liberal Random—Burin—St. George's, NL
Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and we will vote no.
Louis Plamondon Bloc Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, QC
Mr. Speaker, the Bloc Québécois will vote no.
Bruce Hyer Independent Thunder Bay—Superior North, ON
Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees to apply and will be voting no.
The Speaker Conservative Andrew Scheer
I declare the motion carried.
(Bill read the third time and passed)
Tony Clement ConservativePresident of the Treasury Board
moved:
That this House do concur in Interim Supply as follows:
That a sum not exceeding $26,392,186,039.19 being composed of:
(1) three twelfths ($13,193,391,186.50) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2014 which were laid upon the Table on Monday, February 25, 2013, except for those items below:
(2) eleven twelfths of the total of the amount of Atomic Energy of Canada Limited Vote 15 and Treasury Board Vote 5 (Schedule 1.1), of the said Estimates, $781,131,083.33;
(3) nine twelfths of the total of the amount of Canadian Grain Commission Vote 30 and Canadian International Trade Tribunal Vote 25 (Schedule 1.2), of the said Estimates, $22,681,822.50;
(4) eight twelfths of the total of the amount of Justice Vote 1 (Schedule 1.3), of the said Estimates, $157,323,812.00;
(5) seven twelfths of the total of the amount of Canada Council for the Arts Vote 10, Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 20, Industry Vote 10 and Canadian Nuclear Safety Commission Vote 20 (Schedule 1.4), of the said Estimates, $490,885,330.84;
(6) six twelfths of the total of the amount of Agriculture and Agri-Food Vote 10, Canadian Polar Commission Vote 25, Natural Resources Vote 5, House of Commons Vote 5, Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Vote 60 and The Federal Bridge Corporation Limited Vote 45 (Schedule 1.5), of the said Estimates, $274,540,197.00;
(7) five twelfths of the total of the amount of Agriculture and Agri-Food Vote 1, Canadian Broadcasting Corporation Vote 15, National Arts Centre Corporation Vote 65, National Battlefields Commission Vote 70, Finance Vote 5, Public Health Agency of Canada Vote 55, Human Resources and Skills Development Vote 5, Office of the Co-ordinator, Status of Women Vote 25, Indian Affairs and Northern Development Vote 10, Registry of the Specific Claims Tribunal Vote 35, Statistics Canada Vote 105, Library of Parliament Vote 10 and Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Vote 65 (Schedule 1.6), of the said Estimates, $4,282,262,941.68;
(8) four twelfths of the total of the amount of Public Service Commission Vote 95, Citizenship and Immigration Vote 5, Health Vote 10, Public Health Agency of Canada Vote 45, Indian Affairs and Northern Development Vote 1, Industry Votes 1 and 5, Canadian Space Agency Votes 30 and 35, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 80, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 95, National Defence Vote 1, Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner Vote 15, Public Works and Government Services Vote 1, Marine Atlantic Inc. Vote 30 and VIA Rail Canada Inc. Vote 60 (Schedule 1.7), of the said Estimates, $7,189,969,665.34;
be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2014.
