Mr. Speaker, let us be clear, the Right Hon. Antonio Lamer's recommendations in that regard have been shelved for almost a decade. Justice LeSage's recommendations will never give rise to legislation until this bill is dealt with.
A number of opposition members have already said that the bill is good enough. Let us be clear and have unanimity on one point: the amendments are not very good. You do not refer to an administrative document in a bill. There is no precedent for that. The bill, without the amendment, already requires the Provost Marshal to make the instructions available to the public.
Does my colleague from Beauport—Limoilou agree that this is a good time to vote on this bill?