Mr. Speaker, I have two questions for my hon. colleague.
First, in light of her preamble, does she not think that 10 years is a bit long to implement Justice Lamer's recommendations?
Second, our colleagues from St. John's East and Scarborough—Guildwood have shown contempt for the reality facing members of our military. As a former member of the Canadian armed forces, does the member not agree that this bill must contain specific provisions to ensure that the Canadian Forces Provost Marshal is made aware of the situation on the battlefield, if necessary, when he or she is conducting an investigation on a battlefield where such a danger exists?