I will state one more time, to clarify, that I believe the issue raised by the hon. member for Selkirk—Interlake and the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence was more focused on relevance than on repetitiveness, even though the two are often linked. Once again, I would ask all hon. members to allow the House to proceed with the debate, as has been the practice in this place, with the assurance from the Chair that the matter will be reviewed. If it is deemed appropriate, the Chair will return to this matter in the future after having had an opportunity to review all the relevant facts.
We will go back to the hon. member for Hamilton East—Stoney Creek for a short answer to the question.