Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans in relation to a motion adopted by the committee on Tuesday, October 18, 2011, on closed containment salmon aquaculture. Pursuant to Standing Order 109 of the House of the Commons, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
I also wish to thank all members of the committee for their hard work and the spirit of collegiality from all parties. I also wish to extend my thanks to the dedicated staff of the committee.