Mr. Speaker, there is a big difference between being unable to do something and not wanting to do it.
By law, the Port of Québec is part of the Canada Port Authorities, which fall under Transport Canada. Therefore, although a board of directors manages the port's day-to-day operations, the minister is still politically responsible for the current nickel dust situation and its potential effects.
He is responsible here and now in the House. The question is simple.
Can the minister tell us what he intends to do to resolve this crisis and reassure the people of Limoilou?