Order, please. The time has expired. Also, I have been in the chair for just under an hour and this is the fifth time I have reminded members to address their comments to the Chair rather than their colleagues. This is not a shrug. I want to serve notice to members that the next time this happens in this chamber I will immediately interrupt that person and move on to the next speaker.
Questions and comments, the hon. member for Beauséjour.