Mr. Speaker, I am pleased to see that the members opposite seem to understand that this is not working perfectly. That is why I come back each time and ask a question. Each time it is not working.
Yesterday, another distress call was made by the people at the Quebec City centre, who are very concerned. A few weeks ago, pilots on the St. Lawrence were saying that they were unable to communicate in French and that they got the impression that they were not being heard in French. Of course, after receiving these calls, I am raising this issue again, and I am asking for accountability.
However, it is important to talk about the botched simulation that took place on February 27 or 28. It was a terrible simulation. In fact, there was more staff on hand than usual during a simulation. It was a regular simulation. More bilingual staff members were on hand than usual. The thought was that it would likely work, which would strengthen the government's position, but the whole thing was a failure.
It is pathetic. The government should use what happened during this botched simulation and all the failures related to this issue, take the high road and reverse this decision because it does not make sense.