Mr. Speaker, I would like to thank the member for Abitibi—Témiscamingue, who has worked so hard on this bill. However, I have a simple question.
Now that there have been 120 speeches in the House, dozens of speeches in committee, eight days of debate in committee and 12 days in the House and two important stages of debate in the House and now that our Canadian Armed Forces have waited 10 years, is it not time to sit and vote to ensure that this bill moves on to the other place and becomes law?