Mr. Speaker, I thought vertigo had to do with the head. I am not sure, but it is something between the ears, I believe.
In any event, I think the hon. member is confusing support for the legislation with support for the government. I made it very clear that I did not support the government. In fact, the reason we had the mini-filibuster in committee was that the members opposite decided, without any warning or any politeness or any consultation, that instead of coming back the next day to finish the committee hearings, they wanted to go forever. I said that if they wanted to go forever, then we were prepared to go forever.
I know the member declined to enjoy the conversation and continue with the rest of the legislation, but we went ahead and did so in his absence. We did work hard on the bill, and we laid the groundwork, I think, for what will be significant future progress in this area.
I do not know why the member is saying he does not see the improvements in the bill. I will remind him that we now have the circumstance where some 93% of the summary trial procedures that go forward for our men and women in uniform will not result in a criminal conviction. For that, I am grateful. I am sure the men and women in uniform are as well.