Mr. Speaker, first of all I would like to thank my colleague and congratulate her on her excellent speech.
My question is very brief. I liked her comments, because they throw light on a particularly important issue, especially given the modern context in which we now live.
Could she say a little more about the provisions in these treaties that concern transportation and storage of nuclear materials, whether waste materials or some other kind?
In the context of Quebec, if we think of the shutting down of Gentilly-2 or other events of this nature, this issue is of particular interest. I would therefore like to hear a little bit more about this facet of the issue.