Before I recognize the hon. member for Brossard—La Prairie, I will let him know that there remains approximately six minutes in the time allotted for private members' business. Of course, he will have the remaining time available when the House returns to debate on this question.
Resuming debate, the hon. member for Brossard—La Prairie.