Order, please. Just a word to hon. members. I do not want to take time away from the debate, but members realize that the questions and responses need to be proportionate in time. That said, for a five second question that compels a complex response, the respondent needs the time to explain that as well. Therefore, we are going to have a healthy debate here. A question that actually compels a rather intricate response, time needs to be permitted to do so.
On the other side of the coin, we compel the respondents to do everything they can to make the responses concise and make them as close to that time as they practically can. All of this is an effort to try and make the debate informative and flow in a way that it helps inform Canadians on the question that is before the committee this evening.
The hon. member for Vaudreuil-Soulanges.