Mr. Speaker, there is an obligation by government to make sure that regulations, especially federal regulations, are available in both French and English. That is well established by the courts, and this government has honoured that in all that it does.
The second part I would like to focus on is that this is a changing world. We live in a globally competitive economy. I would like to know from this member whether or not he supports the idea of Canadian industry reaching out and trying to open up new areas, new markets, so that Canadian industry and Canadian jobs can be advanced.
I really hope the member for Winnipeg North can bear that in mind, and I am hoping this House will support Bill S-12 as it is presented.