Mr. Speaker, being in a caucus that has a predominant number of members, great colleagues, great friends, from the great province of Quebec, clearly we understand the need. Our country is indeed a bilingual country. We have two official languages. The House recognizes that we work in both of them. In fact, all hon. members agree with that and do their utmost to ensure we continue to do that.
The weakness we see is the potential for third party regulators to do something that perhaps would not be in both official languages. We do not know that this would happen, but the potential is there. This is why that clearly becomes a piece that needs to be looked at as the bill is scrutinized at second reading, in committee and is given the due diligence that it deserves and needs to have put to it.
I would hope one of the things that comes back to the House is the sense that if we are to go down this road, in whatever way that happens, both official languages will always be, first and foremost, a requirement of those particular regulatory changes as we move forward.
I look forward to those discussions and we will see where it takes us.