Order. The hon. member for Kingston and the Islands raises an important issue--that is, relevance. I would just take the opportunity to remind all hon. members that what they say in their speeches ought to be relevant to the matter before the House. Obviously, there is some latitude in context there and when questions are asked sometimes it relates to the context rather than the bill itself. However, as a general rule I would remind all hon. colleagues to stick to the matter before the House.
If the hon. parliamentary secretary could quickly put his question.