Mr. Speaker, I listened very carefully to the speech given by my eminent colleague.
I think it gave an excellent summary of the debate we are having here today. This is really a third omnibus bill. Of course, we agree with a few of the measures presented in this bill, but they are mixed in with many a bitter pill that will be difficult to swallow. This is becoming a real problem.
For example, I wonder if the member could explain how it is that a government that raised the retirement age from 65 to 67, telling people they will simply have to plan better, could at the same time take away one of the most important measures available to small investors, a tool that allowed them to put money aside for a decent retirement.
Of course, I am referring to the removal of special tax treatment for workers' funds.