Debates of May 7th, 2013

Justice

[Christian Paradis, Conservative, Minister of Industry and Minister of State (Agriculture)]

Mr. Speaker, the Canadian Wireless Telecommunications Association recently announced that it would work with industry to eliminate this problem, and our government supports it.

We hope the NDP will support our policies as well. As far as wireless services are concerned, we will have a fourth player across the country in order to offer affordable prices, better competition and better choices for consumers. Instead of talking out of both sides of their mouths, the NDP members are encouraged to support these measures.

Government Programs

[Jean-François Fortin, Bloc, Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, QC]

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Human Resources and Skills Development praised social finance as a way of providing services to the public. The needs are great because the government keeps gutting its own programs and withdrawing from them.

The government is cutting pensions, leaving more seniors in poverty. It made cuts to employment insurance, leaving more workers, families and communities in poverty. It is cutting social housing, leaving more people without a decent place to live.

Does the minister realize that her strategy for privatizing federal government services is not fooling anyone?

[Diane Finley, Conservative, Minister of Human Resources and Skills Development]

Mr. Speaker, the hon. member is absolutely wrong. Our government wants to work with all sectors, non-profit and private alike, to develop and identify good ideas for improving life for the least fortunate, whether they are homeless or have a disability. People outside this House have good ideas, and we want to work with them and these investors who want a better Canada.

The House resumed consideration of the motion that Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, be read the second time and referred to a committee, and of the amendment.

Economic Action Plan 2013 Act, No. 1

[Pierre Nantel, NDP, Longueuil—Pierre-Boucher, QC]

Mr. Speaker, I do not want to waste precious time, so I will begin speaking about Bill C-60.

The measures set out in Bill C-60 concerning the CBC could not have come with more ironic timing. Last Friday was World Press Freedom Day.

Throughout the world, May 3 serves as a reminder of the important role a pluralistic, free, independent press plays in a democracy. However, this year also marked Canada's drop in the world press freedom index rankings. Last year, Reporters Without Borders, a respected organization, ranked us 10th. This year, Canada is ranked 20th, behind Costa Rica, Namibia, Andorra and Liechtenstein. We fell 10 spots in one year.

Reporters Without Borders mentions a number of factors to explain this astonishing drop. It noted the Government of Canada's actions, specifically the threats to the confidentiality of journalists’ sources. Take note, members opposite.

The government finds itself in a serious and surprising situation. This is another brick in the wall of shame that is actively being built here in Ottawa. Our international reputation is all but destroyed. Do I need to point that out? Moreover, the government is steadily attacking the CBC day after day, which is only making matters worse.

Those attacks continue with Bill C-60, which allows the government to have a say in employees' working conditions and certain journalists' salaries. That is a shocking infringement on the public broadcaster's independence. It is clear that Bill C-60 challenges the CBC's independence, particularly its journalistic and editorial independence.

Canadians across the country have been writing to us—to me and my colleagues—for days to express their dismay and anger over the government's attempt to hijack management of the CBC. The CBC has been at arm's length from the government for nearly 80 years; it is a democratic tradition.

Liberal and Conservative prime ministers have done what they had to do throughout that time; that is, a number of governments from both parties have taken the opportunity to cut the CBC’s budget, but they all have chosen to respect the independence of the public broadcaster. Governments come and go, but they do not meddle with the independence of the CBC.

Today, it is clear that it is not very difficult to tear that down. It takes an insidious bill, a bill like this one, that gives the government the right to impose collective agreements, to decide the terms of employment for non-unionized employees and the salaries of journalists, bureau chiefs and news anchors.

To date, every government had restrained itself and chosen to respect a broadcaster funded by taxpayers, yes, but accountable not to the government, but directly to the public. It is that very restraint that characterizes the conduct of democratic governments toward the public broadcasters they fund.

Over the last few days, hundreds of Canadians have written to me as heritage critic for the official opposition and to my colleagues. I am sure that members in the government benches across the floor have also received a lot of emails about this. Canadians are angry about this attempt to threaten the independence of the CBC. Canadians are angry about the government's attempt to end 80 years of independent public broadcasting in this country, free from interference from the government.

I have the feeling that people are frankly outraged that the government would dare to meddle with what is actually a democratic tradition in Canada: the healthy distance between government and public broadcaster.

It is that distance that means that a CBC journalist can report that $3.1 billion simply disappeared from the government’s books and still know that his employer will not be asking him to tone it down in the next report because the minister is twisting its arm. It is that distance that means that a news anchor can decide that such information deserves to be given to Canadians, without having to worry that the government thus tarnished might decide to interfere in his next employment contract.

We see that the government wants to apply the same medicine to other cultural crown corporations like the National Arts Centre, Telefilm Canada and the Canada Council for the Arts. The cultural community is speaking out against this. The Independent Media Arts Alliance, in particular, has denounced the threat to the statutory independence of the Canada Council for the Arts. In a letter to the Minister of Canadian Heritage, the alliance states that doing this is harmful to the spirit and principle of a crown corporation.

I note that these principles of independence are laid out by the Canada Council for the Arts. In its fundamental values, it states that it maintains “an arm’s length relationship from government, which allows the Council to develop policies and programs and make decisions without undue political pressure or influence”.

The Canada Council also supports “freedom of artistic expression from control or dominance by external forces such as governments and markets”, a value to be reinforced by the arm’s length relationship.

We know that these measures will have a negative effect on the delivery of the services provided by these cultural agencies and their ability to attract personnel.

Obviously, the Conservatives’ goal is to diminish the independence of these public institutions, which play important roles for creators in particular. The Conservatives seem to be exhibiting a complete lack of interest in the very concept of an independent crown corporation: the space there has to be between government, politics and crown corporations.

The leader of our party, my colleague from Outremont, summarized the problem well yesterday afternoon. When it comes to advancing its ideological agenda, the government is not the least bit bothered about interfering with independent crown corporations. For example, it tells them how to manage their employees, how to administer collective agreements, what salaries are appropriate and how many pencil sharpeners and paper clips they should buy.

However, when a problem arises in those crown corporations, the government waves the white flag and says it has nothing to do with them. When a crown corporation makes a mistake or its managers do something wrong, all of a sudden the government cannot do anything. They are independent crown corporations. That is very handy. Suddenly, the statutory independence and arm’s length status of crown corporations is back in fashion, according to the government.

But it gets worse. As members undoubtedly know, Library and Archives Canada is our national archives. It is an institution that is the guardian of our most precious historical documents and even a few artifacts from the War of 1812—for the pleasure of Library and Archives Canada. However, things are not going well over there. In the opinion of the archivists, librarians, archaeologists, historians and numerous professions that have previously been represented at Library and Archives Canada, things are even going very badly.

Acquisitions of historical documents have virtually come to a halt. There has been a full stop in document lending to other libraries, researchers and historians not based in the national capital.

Let us talk about this code of conduct imposed on the employees, professionals, experts and scientists at Library and Archives Canada, prohibiting them from attending conferences without authorization, one of several faux pas—including the one we talked about earlier—of a public institution out of control.

When we went to see the Minister of Heritage, who incidentally seemed embarrassed, and we asked him whether he was going to intervene and whether he thought, as we did, that all this was going too far, he dared answer us that Library and Archives Canada is an independent crown corporation. That is what he said in the House and subsequently in Le Devoir.

Once again, if a problem arises that makes them uncomfortable, they quickly hit the panic button and say it is not their fault.

In this case, however, the minister is on the wrong track because Library and Archives Canada is not at all an independent crown corporation. Not at all. According to its mandate, it is part of the federal government under the administration of the Minister of Heritage. There is nothing less independent than that, unless the minister himself fills the coffee machine.

It seems difficult for this government to grasp the concepts of crown corporation, independence from government, arm's length and independence. They seem subtle. These crown corporations are independent. This is not complicated. For better or for worse, whether or not it pleases the government, they are constituted as entities independent of the government, in the public interest, because they must have some distance from political power.

As for the government, the Conservative Party may make a show of many principles, but I would like it to show a little consistency. Are crown corporations independent or not? They will have to make a choice.

In conclusion, apart from this budget that hurts the Canadian economy, apart from these same old solutions, as the Parliamentary Budget Officer has shown, these same old austerity measures that will slow growth and cost thousands of jobs, apart from this economic shambles and lack of vision, hundreds of people have written to us because they are concerned about the independence of their public broadcaster, the CBC.

Ian Morrison, the spokesman for Friends of Canadian Broadcasting, recalled that the difference between a public broadcaster and a state broadcaster lies in its distance from the government.

In addition, tens of thousands of signatories to petitions, including that of friends.ca, have reaffirmed their support for the independence of the CBC.

CBC management clearly questions the relevance of this government initiative. It states that its employees are neither public servants nor servants of Her Majesty, and it says it needs flexibility so that it can attract the necessary talent.

CBC unions have denounced the attack on free collective bargaining and the fact that the government is taking control, violating the Telecommunications Act and giving itself the right to intervene in the CBC's production operations, finances and day-to-day business.

Like many other crown corporations, in particular cultural ones, the CBC must remain free of political interference. Public broadcasting, by its very nature, means that the broadcaster represents and speaks on behalf of our culture, not the government.

I join the legions of Canadians who are opposed to this attempt to undermine the independence of public broadcasting in this country, and I urge the government to abandon this measure.

[Jean Rousseau, NDP, Compton—Stanstead, QC]

Mr. Speaker, I congratulate my colleague, who does an excellent job as official opposition heritage critic.

I would like to hear him talk more about independence, about the freedom of expression that CBC/Radio-Canada has always had and that is the basis for art, culture and artistic expression in all its forms, not only in Canada, but in all democratic countries. It is so important that it is even reflected in administration. Interference is unacceptable, especially when it has to do with a corporation that represents the interests of all Canadians from coast to coast to coast.

I would like to hear my colleague talk more about how important it is for an organization like the CBC to be independent.

[Pierre Nantel, NDP, Longueuil—Pierre-Boucher, QC]

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question and for being so passionate about identity issues.

He is correct. The CBC is definitely the most objective source of information for all Canadians. Unfortunately, that is what is in jeopardy here. The CBC is a crown corporation, and it objectively reports the news about different trends in the country every night. Unfortunately, that is currently in jeopardy. It cannot work any other way.

For example, if a journalist talks about an EI protest in the Magdalen Islands, he will find out the hard way that he should not have done so when the time comes to negotiate his contract with the government.

[Kevin Lamoureux, Liberal, Winnipeg North, MB]

Mr. Speaker, I believe it is important to recognize that one of the greatest expenditures we have here in Canada, especially being administered by the different provinces, is the cost of health care.

I have had numerous cards sent to me by my constituents. The message they want me to convey directly to the Prime Minister is that the federal government needs to play a stronger role when it comes to financing health care and maintaining health care standards. That is what my constituents are telling me.

When we think of the health care accord, which expires in 2014, it is absolutely critical that we have negotiations for a new health care accord if, in fact, we want to deliver the type of health care Canadians expect to see.

My question to the member is this. Does he believe that the Prime Minister is not doing his job by not meeting with the first ministers and being able to come up with the new health care accord, because of the long-term implications on federal budgets going forward?

[Pierre Nantel, NDP, Longueuil—Pierre-Boucher, QC]

Mr. Speaker, the Liberals and the NDP do not always agree, but I should acknowledge here that my colleague has touched on a very specific and apt point: the Prime Minister and his government have no interest in the provinces and do not want to consult them.

The Conservatives obviously believe they have all the answers regarding what should be done and what is realistic and pragmatic. As with most of the files we have been dealing with for the past few months, if not two years now, the government will impose a very narrow vision that sidesteps any consultation of the provincial premiers.

[Rathika Sitsabaiesan, NDP, Scarborough—Rouge River, ON]

Mr. Speaker, my question to my colleague is following my meeting last night with many people of the ethno-culturally diverse press as they were celebrating the 20th anniversary of World Press Freedom Day.

We learned that in the budget there are cuts after cuts, of course, but also that the government wants to control crown corporations like the CBC, which is the public broadcaster. It needs to maintain its independence in order for the press to have that freedom.

I would like my colleague to comment a little bit further, if he can, about the importance of the freedom of our press.

[Pierre Nantel, NDP, Longueuil—Pierre-Boucher, QC]

Mr. Speaker, I would like to extend a warm thank you to my colleague for her welcome at the start of my speech. I must say that she is very tolerant, because she was quite hidden behind a barricade.

Her question is entirely in keeping with her conscientiousness and her meeting, yesterday, with people who were concerned about journalistic freedom of expression. It is crucial.

All journalists have the right to hope for access to an objective desk and to tell stories that reflect reality as they perceive it in their work. It is extremely important and worrisome to see that it is not just on environmental issues that we look like dunces on the international scene; we look bad on this issue, too.

The bills that have been introduced recently, including Bill C-461, clearly stem from a narrow-minded vision, a relentless attack on a corporation—

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

Order. I have to stop the hon. member there and give the floor to the hon. member for Pontiac.

[Mathieu Ravignat, NDP, Pontiac, QC]

Mr. Speaker, I would like to seek unanimous consent to move the following motion: That notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, clauses 228 to 232 related to the Financial Administration Act and collective bargaining between crown corporations and their employees, be removed from Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, and do compose Bill C-62; that Bill C-62 be deemed read a first time and be printed; that the order for second reading of the said bill provide for the referral to the Standing Committee on Government Operations and Estimates; that Bill C-60 retain the status on the order paper that it had prior to the adoption of this order; that Bill C-60 be reprinted as amended; and that the law clerk and parliamentary counsel be authorized to make any technical changes or corrections as may be necessary to give effect to this motion.

We are proposing this motion because we believe that this section of the omnibus Bill C-60 is extremely important and complex and that it must be studied carefully as a separate bill.

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move this motion?

[Some hon. members]

Agreed.

No.

[The Speaker, Conservative, Andrew Scheer]

There is no unanimous consent.

The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources.

[Kellie Leitch, Conservative, Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development and to the Minister of Labour]

Mr. Speaker, today I am speaking in the House of Commons in support of economic action plan 2013. This piece of legislation is an integral part of continuing Canada's economic success.

Economic action plan 2013 would implement constructive job growth measures. The Canadian Federation of Independent Business said:

...this is a good budget for small business. ...[the Minister of Finance] has done a solid job by remaining on course to eliminate the deficit while announcing some important measures for Canada's entrepreneurs.

This is something extremely important to the entrepreneurs in my riding of Simcoe—Grey.

The Board of Trade of Metropolitan Montreal said:

We welcome the government's commitment to maintain focus on a balanced budget in 2015-2016 without increasing the tax burden, while putting in place a new plan for our infrastructure and proposing measures to support innovation, research and collaboration between companies and academic institutions.

I would like to remind my colleagues that strengthening Canada's economic and fiscal well-being has been a top priority of our government for the last seven years. With an uncertain global economy, we remain focused on ensuring Canada offers the right environment to attract the business investment necessary to create more and better-paying jobs, improving the standard of living of all Canadians. We do that knowing that we already have a strong economic record, one that Canadians can look to and trust as we once again face economic headwinds emanating from abroad.

Contrary to what the official opposition may believe, our economic policies to date, epitomized through Canada’s economic action plan, have worked and placed Canada on the right track.

Margaret Thatcher once said, “Plan your work for today and every day, then work your plan.” Our government's plan has provided Canada with competitive advantage for today, an advantage on which we will capitalize to ensure prosperity for tomorrow.

The facts speak for themselves. Since taking office in 2006, our government has pursued a positive agenda to make Canada's economy stronger, thus helping to create better, high-quality jobs. This has included lowering taxes over 150 times, supporting entrepreneurs and opening more markets to Canadian goods with increased trade deals.

Canada has more than recovered all of its output as well as all of the jobs lost during the recession. In fact, since July 2009, employment has increased by almost 900,000 net new jobs, the strongest job growth among the G7 countries over the recovery. Real GDP is now significantly above pre-recession levels, showing the best performance in the G7.

While it is gratifying to highlight Canada's economic strengths, we also know we cannot afford to be complacent. Today's advantages will not carry forward into tomorrow simply by good luck or good intentions. This is especially true in an all too volatile global economy. Though coming from beyond our borders, a number of external threats have had, and can have, severe consequences on the Canadian economy. Members can rest assured that the government is cognizant of these challenges and will remain focused and disciplined on the things that we can control. That is why economic action plan 2013 sets out a low-tax plan to eliminate the deficit and return to balanced budgets by 2015-16.

Economic action plan 2013 sets out a plan that I know my riding of Simcoe—Grey would benefit from this year and for years to come. Let me highlight some of its key components.

Canadians count on good, reliable, lasting infrastructure. It is important to our quality of life and strengthens our communities. That is why our government launched the building Canada plan in 2007, the largest federal infrastructure plan in our nation's history. In fact, over the last six years the federal government has supported over 43,000 infrastructure projects across the country, and this year we are going even further. We will be moving forward with a new building Canada plan.

One key component of that plan is an indexed gas tax fund payment. The economic action plan would allow for increases to the payments made under the fund starting in 2014-15. Payments are currently $2 billion per year; this index would see the sum increase by $100 million increments year over year. In Simcoe—Grey, municipalities would benefit immensely from this, with upgraded roads, bridges and rail.

As mentioned, this is only one component of our government’s plan to provide over $70 billion in predictable infrastructure funding for the next 10 years—the largest and longest federal investment in job-creating infrastructure in Canadian history.

The reality is that whether it is building better roads to reduce congestion and keep people and goods moving or building bridges that link us to each other, infrastructure is key to our nation's success.

The economy and job creation remain job number one for our Conservative government. While Canada is on the right track, today there are Canadians seeking work while Canadian businesses are looking to hire skilled workers. The Canada job grant, which is part of economic action plan 2013, is our government's newest measure to bring employers and Canadians together. Through the Canada job grant, funds from the federal government would be matched by both provinces and territories as well as employers to help ensure that Canadians get the skills required for the high-demand jobs of today.

This initiative would allow both small and large companies, such as Honda in Alliston, Munro in Essa, Creemore Springs in Creemore, Sheldon Creek Dairy in Loretto, and Hamilton Bros. in Glen Huron, to ensure that their employees have the skills they need to succeed. A shortage of skilled tradespeople could hold Canada's economy back.

With a demand for skilled workers to maintain economic growth and with Canadians still looking for work across the country, this is a priority for our Conservative government. It is taking action to help ensure that Canadians are connected to jobs and the economy so that we have the skilled tradespeople we require for economic growth and long-term prosperity.

As members know, there have been growing concerns regarding decreased water levels in the Canadian Great Lakes, in particular in my riding of Simcoe—Grey with Georgian Bay, which is bordered by the towns of Blue Mountain, Collingwood and Wasaga Beach.

The Great Lakes are not only the natural pride and joy of our local residents but are implicitly tied to the housing and property markets in the region and are important drivers of the local tourism economy in Simcoe—Grey.

Economic action plan 2013 would aid in sustaining our Great Lakes by reviewing the findings of a study requested by the International Joint Commission. Our government is working diligently to review the findings and recommendations of the International Joint Commission's work on water levels to make sure that the upper Great Lakes are a focus and have been a focus of this government so that all Canadians can enjoy this region of the country for years to come.

Farm families are also the backbone of our country, as they are in my riding of Simcoe—Grey, whether potato growers or apple growers. This is why our Conservative government has delivered support to farmers and the agricultural sector since 2006. We have invested in Growing Forward 2, which supports innovation, competitiveness and market development for Canada's agriculture sector.

As part of economic action plan 2013, we are delivering on a number of new measures to support Canadian farmers, including increasing and indexing the lifetime capital gains exemption to $800,000, thus making it easier for farmers to plan for their retirement and transfer their family farms to the next generation, which is something I hear about every day in my riding.

We are also helping part-time farmers by doubling the current deduction limit under the restricted farm loss income tax rates from $9,750 to $17,000.

This government is committed to supporting and recognizing veterans. The government is proud to honour the dedication and sacrifice of those Canadians who served our country in the First World War, the Second World War and the Korean War.

Economic action plan 2013 confirms that total investments of $1.9 billion over seven years would be made to ensure that disabled, ill and aging veterans and their families would receive the support they need. This is something I have heard about at significant length because CFB Borden is a sizable base in my riding where we train hundreds upon hundreds of Canadians to make sure our military is strong.

Economic action plan 2013 proposes to simplify the funeral and burial program and more than double its reimbursement rate from $3,600 to $7,376.

I strongly believe that all of the initiatives I have highlighted today will greatly benefit the people of Canada, by creating a higher standard of living for Canadians today and a more prosperous nation that will continue to be a world leader tomorrow.

Winston Churchill once said that he was easily satisfied with the very best, and I take those words to heart.

The government and I both aim to deliver the very best to Canadians and to the people in Simcoe—Grey. Thus, I ask the members of this House to support the swift passage of this bill and to facilitate the implementation of Canada's economic action plan 2013, a bill that I know would provide the very best in economic opportunities to my constituents in Simcoe—Grey and to Canadians across the country.

[Guy Caron, NDP, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC]

Mr. Speaker, Bill C-60, the one we are currently studying, will alone amend about 50 acts. Just one vote will be held in the House to pass an array of measures.

I am interested in one in particular, and I would like to ask the parliamentary secretary a question about the Investment Canada Act.

The bill provides that businesses controlled by WTO investors will see the level of investment in Canada increase to $1 billion in three years before a review is conducted by the Minister of Industry. The bill also provides that foreign state-owned enterprises, such as Chinese companies, will not have access to this higher level.

However, that contradicts the foreign investment protection agreements, including the Canada-China agreement, which state that any enterprise, including state-owned enterprises that have a foothold, will have the same rights as Canadian enterprises.

Why is the government moving toward an amendment to the Investment Canada Act that goes against international trade agreements it wants to sign?

[Kellie Leitch, Conservative, Simcoe—Grey, ON]

Mr. Speaker, I want to be very clear. Our government is very focused on making sure that we have a broad and focused trade agenda and also that investments in Canada benefit Canadians. We have been clear on supporting free trade and moving forward on making sure that free trade opportunities exist for Canadians. The NDP and particularly the NDP leader think that the best way to deal with this is by trashing Canadians abroad; we are very focused on growing our trade agenda to make sure that individuals will invest in Canada and that Canadians feel comfortable investing abroad.

[Ted Hsu, Liberal, Kingston and the Islands, ON]

Mr. Speaker, if I were a constituent of my hon. colleague from Simcoe—Grey, I would not be satisfied with her remarks about the International Joint Commission's study on the low water levels in the upper Great Lakes. They were rather vague.

If I were her constituent, I would be insisting that the government do a serious economic study to find out the economic impact of low water levels, because that would tell us how much money we are willing to invest in a solution to manage the water levels in all of the Great Lakes, water levels that are affecting my constituents on the shores of Lake Ontario as well.

Is the government willing to commit to a serious economic study of the dollar impact of low water levels on the upper Great Lakes and, indeed, the entire Great Lakes economy?

[Kellie Leitch, Conservative, Simcoe—Grey, ON]

Mr. Speaker, as I mentioned in my speech, it is of significant concern, and because of that significant concern, this government has acted, unlike the Liberals.

Over a whole series of years, we have seen decreased water levels, and the Liberals never acted. They never commented on this file, never even understood what was going on. Members here were involved, whether it was the member for Simcoe North, the member for Bruce—Grey—Owen Sound or myself. We have taken action.

We are focused on this issue. Our government is focused on this file, and we are going to do great work to make sure it gets resolved.

[Robert Sopuck, Conservative, Dauphin—Swan River—Marquette, MB]

Mr. Speaker, when I listen to New Democrats opposite talk about economic policy, their economic policy can be summed up in one word: spend. That is all they propose: spend, spend, spend. Not only that, they want to create an economic climate that will not create the wealth to generate any government revenues.

I would like to ask my hon. colleague this question: does she think that a country can spend itself rich?

[Kellie Leitch, Conservative, Simcoe—Grey, ON]

Mr. Speaker, this government has been focused on tax reduction. We have reduced taxes over the course of this government over 150 times. Canadians now have over $3,200 more in their pockets than they had prior to a Conservative government. That is very different from the approach of the NDP and very different from the approach of the Liberals when they were in government. Taxes were either increased, in the case of the Liberals, or would be increased, in the case of the NDP. We are focused on a low-tax plan to make sure Canadians can have good Canadian jobs as well as long-term prosperity.

Message from the Senate

[The Acting Speaker, Conservative, Bruce Stanton]

I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing the House that the Senate has passed the following bill, to which the concurrence of the House is desired: Bill S-17, An Act to implement conventions, protocols, agreements and a supplementary convention, concluded between Canada and Namibia, Serbia, Poland, Hong Kong, Luxembourg and Switzerland, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes.

The House resumed consideration of the motion that Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, be read the second time and referred to a committee, and of the amendment.