Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for her speech. We agree that contraband tobacco is a scourge that must be addressed. The parliamentary secretary mentioned certain issues related to public safety and the health of young people.
I would like to raise the following point. The National Assembly of Quebec conducted a study and in its February 2012 report recommended that the Government of Quebec create a joint commission involving five parties, namely the governments of Quebec, Ontario, Canada and the United States as well as the Mohawk nation, to fight contraband tobacco. The report also called for an action plan that would deal with, among other things, a win-win agreement between the government and aboriginal governments to stop the large-scale tax-exempt sale of tobacco to non-aboriginal people. I would like to know whether the government is consulting with first nations, among others, and with aboriginal people, to tackle this problem.