The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage has four minutes left in his debate time.
Could I ask all members who are not going to stay for the debate to depart the chamber now and those who are staying to stop talking in your loudest voices, please. Try whispering.
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage.