Order, please. Throughout the course of the debate, members have paid respect to those who have had the floor during the course of their remarks. I realize that from time to time, members will heckle, but members need to respect the fact that another one of their colleagues has the floor, and I would ask, if they have to make these kinds of outbursts, that perhaps they should take it outside and discuss it among their other colleagues.
The hon. member for Wellington—Halton Hills.