I can assure the member for Ottawa—Orléans that I and all other occupants of this chair treat everybody equally. If the member for Welland did in fact use the individual “you”, I did not hear it, because there was a lot of noise in the House at that time.
It being 6:30 p.m., and today being the final supply day in the period ending June, 23, 2013, it is my duty to interrupt the proceedings and to put forthwith every question necessary to dispose of the opposition motion.
The vote is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?